叹为观止！林巧稚 70 年前写的病历

知道到药剂师的书本疑为，你的第一反应看看这样的？

残缺潦草犹如天书的疑为大家不应见过不少了。但是你造吗？其亦非药剂师书本疑为一开始并不是这！样！的！

一份有约 70 以前的疑为在机缘巧合下重新出现在人们马上。这份疑为与如今药剂师的「天书 style」十分相似，它残缺清秀优雅，段落紧凑凝练，中法文比对一成不变。就是这样——

看不到这里你某种程度要说了，这份「颜值」甚高的疑为是出自谁之手呢？答案就在汕头的汕头市上。

大家都知道，汕头市上有个景点叫花钱「贤轩」，它也是「汕头市的姐姐」——翥的纪念馆。而上会这份疑为，正是出自翥之手。

在此此后，有位 73 岁的老人在向广州大学人民公立医院内妇总务长王时世军中医师求诊时，出示了周在自家后辈的疑为复印件，让王时中医师回电。

一看不到疑为的落款，王时中医师顿时惊愕了：这不是而今早期妇产科泰斗翥书写下的疑为吗！经患者拒绝后，王时中医师用笔记型电脑把疑为片子了从前，发到朋友圈，不少早期医学界达人看不到后，对翥太常的经典风范赞不绝口。

从传染病上来看，这份疑为写下于 1946 年、翥太常在北平市中央公立医院内坐诊的时候，史书的是一名王时姓韵律体操的健康状况。

根据大体健康状况介绍，患者曾经在其他公立医院内被误诊为子宫肌瘤，到了翥太常这里，被确诊为卵巢囊肿，并花钱了开刀。

疑为共有 5 页，一半中文翻译，一半法文，两相比对，一成不变，且不论是中文翻译一小还是法文一小，书写下都清秀工整，一目了然。

整份疑为看从前，简明扼要，句句都是信息化。不像现在的疑为，虽然都很全面，但终究经常未信息化。通篇疑为一成不变的书写下，这种「具体段落处见真章」的风范真的让人衷心敬佩，毫无疑说药剂师好好学习。

图例是疑为中的「患者理睬申请书」。上会写下着：「因有应刀割救活之症，本人与子孙情愿按照公立医院内施行开刀，倘有意外生命危险以致丧命等情时有发生，届时与贵院内并施开刀医士无干，所具是亦非。」后面还签署着患者本人及「子孙人」的法文名字，落款时间是清光绪三十五年三月底四日。

「从这份『理睬申请书』的措辞来看，患者颇为所作所为药剂师。」王时中医师感叹知道，适逢的「理睬申请书」，寥寥几句之间，医患间的关系包容友好的气息，扑面而来。

据知道，汕头市方面有意向联系这份疑为的持有人，洽谈收藏家疑为原件或复制品事务，如果最终最终收藏家，将把其陈列于贤轩内的翥纪念馆展览。

疑为的讲述就先为知道到这里。下面我们就再来知道知道翥的讲述吧！让我们从她的事迹中，感受一下当时的早期医学大家风范。

翥 1901 年 12 月底 23 日生于在汕头市的一个教员家庭主妇，1908 年，上蒙学堂（韵律体操小学），此后，肄业汕头市怀仁学校（汕头市韵律体操高中），1913 年跳级汕头市高等韵律体操师范学校，1919 年完成学业于汕头韵律体操师范学院内并中文翻译系应聘，是位名噪一时的「汕头市的姐姐」。

1921 年，广州康宁医科大学（今康宁早期该学院内）落成，翥考入该校，从此投身中国早期妇产科学。

1921 年 7 月底下旬，翥和女伴有约百琼英到上海积极参与广州康宁早期该学院内的考试。在考英语时，由于天候酷热疲乏，有约百琼英失温晕倒在考场，蔡立即受到影响考试，与另一女生将有约百琼英急剧抬到阴凉处，仅用十来分钟，便急剧地处理事件完了这起突发事件。然而，返回考场，考试时间已过。

所幸，在考场之外，她被主考辨认出了难得的素质：第一，可能会一口流利的英语，这对在康宁学习至关重要；第二，处理事件突发事件沉着果断互补，这是当药剂师不可缺少的；第三，她的各科总成绩并不较低。主主考被她舍己为人的精神以及卷面的多才多艺所感动，破格录取她入学。

翥还在当文员中医师的时候，就是一位出色的药剂师，单一地完成了第一例大开刀。

一个晚上，康宁公立医院内遇到了一位子宫破裂流血不止的中年妇女。当时翥还是文员药剂师，无权处置这种病人，向总务长报告危急情况后，总务长让她自己花钱开刀。她果敢地通知开刀室，站上开刀台，完成了药剂师生涯中的第一例大开刀。开刀的最终，也引起了公立医院内更多人的注目。她被提前 3 个月底由文员药剂师晋升为住院内药剂师，比同班同学提前两个月底接到继续提拔聘书。

早早就与东洋文化接触的汕头市人，显现出喝咖啡的传统文化。繁殖于汕头市的翥同样显现出喝咖啡的强烈喜欢，起床后、重大开刀此后，她都要喝上一杯热咖啡提神，廖承志曾在从国内上头回咖啡豆送给她。1965 年，翥积极参与医疗队下海，一并登机时，她把咖啡装进去又拿出来，犹豫再三。上头咖啡和大米下海，这在当时是件不能不，算是典型的「资产阶级一向」。翥各种类型向公立医院内为首请示汇报，院内为首考虑她多年来已养成习惯上，批准她「破例」。

翥上大学康宁时已有约 20 岁，除了她其他学大体都完婚了。家人惧怕她的婚嫁说题曾顺利进行责备，但她坚决去应试，据知道她还摞下一句气话：「那我就一辈子也不嫁！」

完成学业后因学业优异中文翻译系担任，然而聘书中法规：「……聘请其间凡因完婚、怀孕、受孕者，作自动撤除聘约论。」翥接下此聘书，若完婚生子，则可能会被解雇。据知道她曾有过一段朦胧的甜蜜，但由于在公立医院内表现出色，被派赴西方视察进修，热恋也中止。

因此直到晚年，翥都未曾婚嫁，一直作出贡献妇产工作，被誉为「万婴之母」。屋里的传真放在书本，公立医院内有严重的传染病，她就整夜地守着传真等消息。她曾知道过，「我的惟一伴侣就是书本那部传真。」

所以知道，疑为虽小，但却能呈现出一个中医师的医术、医德、医风。这份将有约 70 以前的书本疑为，某种程度也能给当代的早期医学近来一些范本和启示吧！

编辑： 陈龙